Arabisch - Betekenissen van woorden * - Index van vertaling
Surah:Soerat Al-Morsalaat (Zij Die Gezonden Waren)Vers:
Surah's IndexPagina nummer HTML
المرسلات
Vers: 1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ حِينَ تَهُبُّ مُتَتَابِعَةً يَقْفُو بَعْضُهَا أَثَرَ بَعْضٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا: قَسَمٌ بِالرِّيَاحِ شَدِيدَةِ الهُبُوبِ المُهْلِكَةِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا: قَسَمٌ باِلمَلَائِكَةِ المُوكَلِينَ بِالسُّحُبِ يَسُوقُونَها حَيْثُ شَاءَ اللهُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَنْزِلُ بِما يَفْرِقُ بَيْنَ الحَقِّ، وَالبَاطِلِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَتَلَقَّى الوَحْيَ مِنَ اللهِ، وَتَنْزِلُ بِهِ عَلَى الأَنْبِيَاءِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
عُذْرًا: إِعْذَارًا مِنَ اللهِ إِلَى خَلْقِهِ.
نُذْرًا: لِلإِنْذَارِ مِنَ اللهِ إَلَى خَلْقِهِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
تُوعَدُونَ: مِنْ أَمْرِ القِيَامَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ جَزَاءٍ، وَحِسَابٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
طُمِسَتْ: مُحِيَتْ، وَذَهَبَ نُورُهَا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
فُرِجَتْ: تَصَدَّعَتْ، وَتَشَقَّقَتْ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
نُسِفَتْ: تَطَايَرَتْ، وَتَنَاثَرَتْ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
أُقِّتَتْ: عُيِّنَ لَهُمْ وَقْتٌ وَأَجَلٌ، لِلْفَصْلِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أُمَمِهِمْ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 12
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ: لِأَيِّ يَوْمٍ عَظِيمٍ أُخِّرَتِ الرُّسُلُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 13
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
لِيَوْمِ الْفَصْلِ: لِيَوْمٍ يُفْصَلُ فِيهِ وَيُقْضَى بَيْنَ الخَلَائِقِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 14
Vers: 15
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
وَيْلٌ: هَلَاكٌ عَظِيمٌ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 16
Vers: 17
Vers: 18
Vers: 19
Vers: 20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
مَّاءٍ مَّهِينٍ: ضَعِيفٍ حَقِيرٍ؛ وَهُوَ النُّطْفَةُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
قَرَارٍ مَّكِينٍ: مَكَانٍ حَصِينٍ مُتَمَكِّنٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 22
Vers: 23
Vers: 24
Vers: 25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
كِفَاتًا: وِعَاءً تَضُمُّ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 26
Vers: 27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ: جِبَالًا ثَوَابِتَ، مُرْتَفِعَاتٍ.
فُرَاتًا: عَذْبًا، سَائِغًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 28
Vers: 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
ظِلٍّ: هُوَ دُخَانُ جَهَنَّمَ.
ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ: يَتَفَرَّعُ مِنْهُ ثَلَاثُ قِطَعٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 31
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
لَا ظَلِيلٍ: لَا يُظِلُّ مِنْ حَرِّ ذَلِكَ اليَوْمِ.
وَلَا يُغْنِي: لَا يَدْفَعُ، وَلَا يَقِي.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 32
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
بِشَرَرٍ: الشَّرَارَةُ: مَا يَتَطَايَرُ مِنَ النَّارِ.
كَالْقَصْرِ: كَالبِنَاءِ المُشَيَّدِ فِي العِظَمِ وَالاِرْتِفَاعِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
جِمَالَتٌ صُفْرٌ: كَأَنَّ الشَّرَرَ إِبِلٌ سُودٌ يَمِيلُ لَوْنُهَا إِلَى الصُّفْرَةِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 34
Vers: 35
Vers: 36
Vers: 37
Vers: 38
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
كَيْدٌ: حِيلَةٌ فِي الخَلَاصِ مِنَ العَذَابِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 40
Vers: 41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
ظِلَالٍ: ظِلِّ الأَشْجَارِ الوَارِفَةِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 42
Vers: 43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
هَنِيئًا: مُتَهَنِّئِينَ مِنْ غَيْرِ تَنْغِيصٍ، وَلَا كَدَرٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 44
Vers: 45
Vers: 46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 47
Vers: 48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vers: 49
Vers: 50
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
حَدِيثٍ بَعْدَهُ: كِتَابٍ وَكَلَامٍ بَعْدَ القُرْآنِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Surah:Soerat Al-Morsalaat (Zij Die Gezonden Waren)
Surah's IndexPagina nummer
Arabisch - Betekenissen van woorden - Index van vertaling
Betekenissen van woorden uit het boek 'Al-Siraj fi Bayan Ghareeb Al-Quran'
Notitie verzenden:
Index van vertaling
Arabisch - Eenvoudige uitleg (Tafsir). Engelse vertaling,vertaalcentrum De Engelse vertaling - Saheeh International Arabische Taal - Beknopte Uitleg van de Heilige Koran Engelse vertaling Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum. Vertaling naar het Frans - Rashid Maash Franse vertaling - Muhammad Hamidullah De Spaanse vertaling - Noor International Center Spaanse vertaling,Isa Garcia Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Spaans (Latijns-Amerika), uitgevoerd door het Noor International Center. Portugese Vertaling - Helmy Nasr Griekse vertaling Duitse vertaling,bubenheim Duitse vertaling - Abu Reda Italiaanse vertaling,,Uthman Ash-Sharif Bulgaarse vertaling الترجمة الرومانية Nederlandse vertaling Turkse vertaling - Shaaban Brits Vertaling naar het Turks - Translation Pioneers Center Turkse Vertaling - Ali Ozek Azerbeidzjaanse vertaling De Georgische vertaling De vertaling naar het Macedonisch Albaneese vertaling,Hasan nahi De Albanese vertaling - door het Translation Pioneers Center - er wordt momenteel aan gewerkt Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Bosnisch, uitgevoerd door het Pioneers Translation Center. Bosnische vertaling,Mohammed mihanovich Bosnische vertaling,Bisim korkut الترجمة الروسية Vertaling naar het Servisch - Vertaalcenrum Pioniri. الترجمة الكرواتية - رواد Vertaling naar het Litouws Oekraïens vertaling - Dr. Mikhailo Yaqubovic Kazachse vertaling Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Oezbeeks, vertaald door het team van het Vertaalcentrum Pioniri. Oezbeekse vertaling - Muhammad Sadeq Oezbeekse vertaling - Alauddin Mansour Vertaling naar het Tajik - Arefi Tadzjiekse vertaling - Khawja Mirov Khawja Kirgizische vertaling Indonesische vertaling,Sabeq company Tigrinya vertaling De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Indonesisch is gemaakt door een gecertificeerde commissie van het Indonesische Ministerie van Religieuze Zaken. Indonesisch vertaling - King Fahd Complex Vertaling naar het Tagalog (Filipijns) Filippijns-Iraanse vertaling الترجمة الفلبينية المجندناوية De Maleisische vertaling - Abdullah Basmiyah Chinese vertaling - Muhammad Makin Chinese vertaling - Basair Chinese vertaling - Mohamed Suleiman De Uighur-vertaling - Sheikh Mohammed Saleh. De Japanse vertaling - Saïd Sato Koreaanse vertaling - Vertaald door Hamed Choi Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center.Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center. De Vietnamese vertaling - Centrum voor Pioniers van Vertaling Vietnamese vertaling - Hasan Abdul-Karim Thaise vertaling Khmer vertaling الترجمة الخميرية - رواد Perzisch vertaling - Rowwad Translation Center Perzische vertaling - Tafsir al-Saadi. De vertaling van het Perzisch naar het Dari Koerdische vertaling De Koerdische vertaling - Salah al-Din De Kermanji-Koerdische vertaling. Pashto-vertaling - Rowwad Translation Center. Pashto-vertaling - Zakaria Hebreeuwse vertaling Urdu vertaling. Hindi vertaling Bengaalse vertaling, vertaald door Abu Bakr Zakaria Vertaling naar het Marathi Telugu vertaling Vertaling naar het Gujarati De Malibari vertaling - door Abdul Hamid Haydar en Kunhi Mohammed Canadese vertaling Assamees vertaling Punjabi vertaling De Tamil vertaling - Omar Sharif tamil translation.abdulhamid albaqol. Vertaling naar het Sinhala Nepalees vertaling,Central Society of Ahlul-Hadith Kiswahili vertaling - Ali Mohsin Al-Barwani Swahili vertaling,Abdallah Mohammed Abubaker en Nassor Khamis Abdarahman Somalische vertaling - Ya'qub Amharic vertaling Yoruba vertaling Hausa taal,Abu Bakr Jomy Oromo vertaling Afar vertaling De Luganda Vertaling - De Afrikaanse Ontwikkelingsstichting Encyclopedia of Inko - vertaald door Sulaiman Kanté N'ko vertaling - Baba Mamadi Kinyarwanda vertaling الترجمة الكيروندية الترجمة المورية - رواد Dagbani vertaling Chewa vertaling Ashanti Vertaling De vertaling naar het Yao (Yao-taal) Fulani vertaling Lingala vertaling De Indonesische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Perzische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Turkse Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Bosnische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Bengaalse vertaling van de beknopte interpretatie van de Heilige Koran. De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran. De Asamiya-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran. De vertaling van 'Beknopte Uitleg van de Koran' in het Khmeiri Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Maleisisch, vertaald door Abdullah Muhammad Basmiyah De Filipijnse (Tagalog) Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Vietnamese Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Italiaanse Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran De Franse vertaling van de beknopte interpretatie van de Heilige Koran De Chinese vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran. De Japanse vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم De Malibari-vertaling van de samenvatting van de interpretatie van de Heilige Koran. الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
'); $(".other_"+trans_key).html('') for(var i in trans){ $("#other_"+trans[i].aya+">.other_"+trans_key).html('
' +''+((trans_key == 'arabic_seraj')?('
'+trans[i].nass.replace('\n','
')+''):trans[i].nass)+'' +((trans_key != 'arabic_seraj')?' ':'') +'
'); if(trans[i].hamesh){ $("#other_"+trans[i].aya+">.other_"+trans_key).append('
'+trans[i].hamesh+'
'); } }}function reShowOtherTranses(){ return; //console.log(loadedTranses); for(var item in loadedTranses){ $(".transes_menu_item[data-trans_key='"+loadedTranses[item]+"']").trigger('click',true); $(".transes_menu_item[data-trans_key='"+loadedTranses[item]+"']").trigger('click',true); }}
